The Galapagos Marine Reserve (GMR) is one of the most biodiverse marine areas in the world and was established in 1998 to address concerns about declining fish stocks and to protect against the impacts of longline fishing. It covers an area of 133,000 km2 and was the second largest marine reserve in the world when it was established. It is now the 33rd largest.
But despite major efforts to conserve its impressive underwater world, it remains under threat.
La réserve marine des Galápagos (RMG) est l'une des zones marines les plus riches en biodiversité au monde. Elle a été créée en 1998 en raison de l'inquiétude suscitée par le déclin des stocks de poissons et pour se protéger des effets de la pêche à la palangre. Elle couvre une superficie de 133 000 km2. Au moment de sa création, il s'agissait de la deuxième plus grande aire marine protégée au monde. Elle est désormais classée 33e.
Das Galápagos Meeresschutzgebiet (GMR) gehört zu den weltweit artenreichsten Meeresgebieten und wurde 1998 aus Sorge über abnehmende Fischbestände und zum Schutz vor den Auswirkungen der Langleinenfischerei gegründet. Es umfasst eine Fläche von 133'000 km2 und war zur Zeit seiner Gründung das zweitgrösste Meeresschutzgebiet der Welt. Inzwischen rangiert es an 33. Stelle.
Doch trotz der Anstrengungen zum nachhaltigen Schutz der beeindruckenden Unterwasserwelt, wird sie immer wieder bedroht.
Les iguanes marins ont l'air très primitifs et plutôt repoussants pour beaucoup de gens. Même Charles Darwin a qualifié ces lézards de « créatures hideuses » et de « stupides et maladroits ». Mais si vous passez un peu de temps avec ces animaux, vous pouvez difficilement échapper à votre fascination.
Marine iguanas look very primitive and rather repulsive to many people. Even Charles Darwin described the lizards as “hideous creatures” and “stupid and clumsy.” But if you spend a little time with these animals, it is hard to resist their fascination.
Meerechsen sehen für viele Menschen sehr urtümlich und eher abstossend aus. Auch Charles Darwin bezeichnete die Echsen als «abscheuliche Kreaturen» und als «dumm und plump». Doch wenn man sich ein wenig mit diesen Tieren beschäftigt, kann man sich Ihrer Faszination kaum entziehen.